・有栖川宮記念公園で楽しむザリガニ釣りと魚捕りをご紹介いたします。
ご覧ください。
＊水辺は危険が伴います。遊びに行く際にはくれぐれも気を付けてください。
＊ザリガニは２０２３年６月１日より販売や放流が禁止となりました。【条件付特定外来生物に指定されています。】ご注意ください。
こんにちは！今回は、東京都港区にある有栖川宮記念公園でのザリガニ釣りと魚捕りについて、楽しさや手軽さ、必要な道具を詳しくご紹介します。この公園は、自然豊かな環境が魅力で、都会の喧騒を忘れさせてくれる素敵なスポットです。
・ザリガニ釣りの魅力
ザリガニ釣りは、子供から大人まで楽しめるアクティビティです。特に、釣り初心者にとっては、簡単に楽しめるため、家族でのレジャーにぴったりです。ザリガニは水辺に生息しており、特に夏場は活発に動き回ります。公園内の池で、のんびりとした時間を過ごしながら、ザリガニを釣るのはとても楽しい体験です。
Crayfish fishing is an activity that can be enjoyed by both children and adults. It is especially suitable for families as it is easy for beginners to enjoy. Crayfish live in water and are particularly active during the summer. Spending a leisurely time fishing for crayfish in the park’s pond is a very enjoyable experience.
捕捉小龙虾是一项适合儿童和成人的活动。特别是对于初学者来说，这是一项简单易行的活动，非常适合家庭休闲。小龙虾生活在水中，尤其在夏季非常活跃。在公园的池塘里悠闲地捕捉小龙虾是一种非常愉快的体验。
釣りの際には、ザリガニが好む餌を使うことがポイントです。コンビニで買える裂きイカを餌にすると、ザリガニが寄ってきやすくなります。釣り上げた瞬間の興奮は、何とも言えない楽しさです。
Using bait that crayfish like is key when fishing. Using shredded squid (裂きイカ) that can be bought at convenience stores makes it easier to attract crayfish. The excitement of catching one is an indescribable joy.
在钓鱼时，使用小龙虾喜欢的饵料是关键。使用可以在便利店购买的裂きイカ作为饵料可以更容易地吸引小龙虾。捕捉到小龙虾的那一刻的兴奋感是无法用言语形容的快乐。
#### 魚捕りの楽しさ
有栖川宮記念公園の池には、さまざまな魚が生息しています。捕れる魚は、鯉、モツゴ、タイリクバラタナゴ、ハゼ、スジエビなどです。特に鯉は大きいので、釣り竿とセットで丈夫なものを準備することをおすすめします。また、鯉の餌には食パンも効果的です。魚捕りは、ザリガニ釣りとはまた違った楽しさがあります。特に、子供たちにとっては、魚を捕まえることができる貴重な体験となります。魚捕りを通じて、自然の生態系について学ぶことができるのも魅力の一つです。
The pond in Arisugawa-no-miya Memorial Park is home to various fish. The fish you can catch include carp, mud minnows, Asian rosy bitterlings, gobies, and shrimp. Carp, in particular, can be quite large, so it is recommended to prepare a sturdy fishing rod and set. Bread is also an effective bait for carp. Fish catching offers a different kind of fun compared to crayfish fishing. For children, being able to catch fish is a valuable experience. It is also an opportunity to learn about the natural ecosystem.
有栖川宫纪念公园的池塘里生息着各种鱼类。可以捕到的鱼包括鲤鱼、泥鳅、亚洲玫瑰苦味鱼、哈泽鱼和虾。特别是鲤鱼比较大，因此建议准备一套坚固的钓竿和钓具。此外，食面包也是捕捉鲤鱼的有效饵料。捕鱼与捕捉小龙虾带来不同的乐趣。对于孩子们来说，能够捕到鱼是一种珍贵的体验。通过捕鱼，他们还可以学习自然生态系统的知识。
魚を捕まえる際には、赤虫や練り餌、サシなどの餌を使うと効果的です。魚が集まりやすい場所を見つけて、じっくりと待つのがコツです。釣り上げた魚を見て、子供たちの笑顔が見られる瞬間は、親にとっても嬉しいひとときです。
When catching fish, using red worms, dough bait, or maggots is effective. Finding a spot where fish gather and waiting patiently is the key. Seeing the smiles on children’s faces when they catch a fish is a joyful moment for parents as well.
在捕鱼时，使用红虫、饵料或蛆虫是有效的。找到鱼聚集的地方，耐心等待是关键。看到孩子们捕到鱼时的笑脸，对于父母来说也是一种快乐的时刻。
また、公園内ではトンボや亀、水鳥なども観察できるので、釣り以外の楽しみも満載です。自然の中での観察は、子供たちにとって新しい発見の場となり、興味を広げる良い機会となるでしょう。
Additionally, you can observe dragonflies, turtles, and water birds in the park, providing plenty of enjoyment beyond fishing. Observing nature offers children a chance for new discoveries and is a great opportunity to broaden their interests.
此外，公园内还可以观察蜻蜓、乌龟和水鸟，提供了超越钓鱼的乐趣。观察自然为孩子们提供了新的发现机会，是拓宽他们兴趣的良好时机。
ビンドウ仕掛けを使うことで、魚とエビの両方を捕ることができます。ビンドウ仕掛けは、特にエビを捕るのに効果的な道具ですので、ぜひ試してみてください。
エサはパン、練りエサが効果的でした。
By using a bindou setup, you can catch both fish and shrimp. The bindou setup is especially effective for catching shrimp, so be sure to give it a try!
通过使用ビンドウ仕掛け，你可以捕捉到鱼和虾。ビンドウ仕掛け特别适合捕捉虾，所以一定要试试看！
#### 親子で楽しく過ごせる時間
ザリガニ釣りや魚捕りは、親子で一緒に楽しむことができる素晴らしいアクティビティです。子供たちと一緒に餌を準備したり、釣りのコツを教えたりすることで、親子の絆が深まります。また、自然の中で過ごすことで、子供たちにとっても新しい発見や学びの場となります。親子で協力しながら、釣りを楽しむことで、素敵な思い出を作ることができるでしょう。
餌を隙間に落として様子を見ると引いてきます。
釣りあげるときに逃がさないように網もあったほうが良いでしょう。
Crayfish fishing and fish catching are wonderful activities that can be enjoyed together as a family. Preparing bait together with children and teaching them fishing tips deepens the bond between parents and children. Spending time in nature also provides children with new discoveries and learning opportunities. By cooperating and enjoying fishing together, you can create wonderful memories.
捕捉小龙虾和鱼是亲子可以一起享受的绝佳活动。与孩子们一起准备饵料和教他们钓鱼技巧可以加深亲子之间的联系。在大自然中度过的时光也为孩子们提供了新的发现和学习机会。通过合作享受钓鱼，你们可以创造出美好的回忆。
#### 注意点
釣りを楽しむ際には、特に子供が池に落ちないように十分に注意してください。安全第一で楽しい時間を過ごしましょう。
When enjoying fishing, please be especially careful to ensure that children do not fall into the pond. Safety first, and enjoy your time!
在享受钓鱼时，请特别注意确保孩子们不要掉进池塘。安全第一，享受你们的时光！
#### 必要な道具
ザリガニ釣りや魚捕りに必要な道具は、特別なものではありません。以下のアイテムを用意すれば、すぐに楽しむことができます。
The tools needed for crayfish fishing and fish catching are not special. You can enjoy these activities right away by preparing the following items.
捕捉小龙虾和鱼所需的工具并不特别。准备好以下物品，你就可以立即享受这些活动。
1. **割り箸**: ザリガニ釣りには、割り箸を釣り竿の代わりに使います。簡単に手に入るので便利です。
**Chopsticks**: Use chopsticks as a substitute for a fishing rod when crayfish fishing. They are easily obtainable and convenient.
**筷子**：在捕捉小龙虾时，用筷子代替钓竿。它们很容易获得，非常方便。
2. **凧糸**: 割り箸に凧糸を結びつけて、釣り糸として使用します。しっかりとした糸を選ぶと良いでしょう。
**Kite string**: Tie kite string to the chopsticks to use as fishing line. Choosing a sturdy string is recommended.
**风筝线**：将风筝线绑在筷子上作为钓线使用。选择结实的线是推荐的。
3. **餌**: ザリガニ釣りには裂きイカを、魚捕りには赤虫、練り餌、サシ、そして鯉には食パンを使用しましょう。これらの餌は魚を引き寄せやすくします。
**Bait**: Use shredded squid (裂きイカ) for crayfish fishing, and red worms, dough bait, or maggots for fish catching. For carp, bread is also effective. These baits are effective in attracting fish.
**饵料**：在捕捉小龙虾时使用裂きイカ，在捕鱼时使用红虫、饵料或蛆虫，鲤鱼则可以使用食面包。这些饵料在吸引鱼方面非常有效。
4. **バケツ**: 捕まえたザリガニや魚を入れるためのバケツを持参しましょう。
**Bucket**: Bring a bucket to hold the crayfish or fish you catch.
**水桶**：带一个水桶来装你捕到的小龙虾或鱼。
5. **釣り竿**: 鯉などの大きな魚を釣るためには、丈夫な釣り竿を準備してください。
**Fishing rod**: Prepare a sturdy fishing rod for catching larger fish like carp.
**钓竿**：为了捕捉像鲤鱼这样的大鱼，请准备一根坚固的钓竿。
6. **水分補給**: 暑い日には水分補給が大切ですので、飲み物を忘れずに持参してください。
**Hydration**: It’s important to stay hydrated on hot days, so don’t forget to bring drinks.
**补水**：在炎热的日子里保持水分很重要，所以不要忘记带饮料。
7. **帽子や日焼け止め**: 日差し対策も重要です。特に夏場は、帽子や日焼け止めを使ってしっかりと対策をしましょう。
**Hat and sunscreen**: Sun protection is also important. Especially in summer, be sure to use a hat and sunscreen.
**帽子和防晒霜**：防晒也很重要。特别是在夏天，一定要使用帽子和防晒霜。
#### まとめ
有栖川宮記念公園でのザリガニ釣りや魚捕りは、手軽で楽しいアクティビティです。自然の中でリラックスしながら、家族や友人と素敵な時間を過ごすことができます。特に、親子で一緒に楽しむことで、絆を深める貴重な体験となるでしょう。
In conclusion, crayfish fishing and fish catching at Arisugawa-no-miya Memorial Park are easy and enjoyable activities. You can relax in nature while spending wonderful time with family and friends. Especially, enjoying these activities together as a family will create valuable experiences that deepen your bond.
总之，在有栖川宫纪念公园捕捉小龙虾和鱼是一项简单而愉快的活动。你可以在大自然中放松，和家人朋友共度美好时光。特别是作为一家人一起享受这些活动，将创造出加深你们联系的宝贵体验。
次のお休みには、ぜひ有栖川宮記念公園を訪れて、ザリガニ釣りや魚捕りを楽しんでみてください。自然の中で過ごす時間は、心を豊かにしてくれることでしょう。素敵な釣りライフを楽しんでくださいね！
Next time you have a day off, be sure to visit Arisugawa-no-miya Memorial Park and enjoy crayfish fishing and fish catching. Spending time in nature will enrich your heart. Enjoy your wonderful fishing life!
下次休息时，务必去有栖川宫纪念公园，享受捕捉小龙虾和鱼的乐趣。在大自然中度过的时光会让你的心灵更加丰富。祝你享受美好的钓鱼生活！
コメント